Mass from Saint Armand of Thomery

Pour information,
Antenne 2 (A2), chaîne nationale, diffuse la messe tous les dimanche matin à 11 heures, heure française.
Le dimanche 8 mars 2009, cette messe sera transmise depuis l’église Saint Amant de Thomery.
Bonne soirée
Claude et Jean-Claude

For information,
Antenna 2 (A2), chain national, diffuses the mass every Sunday morning at 11 a.m., hour French.
On Sunday March 8, 2009, this mass will be transmitted since the church Saint Amand of Thomery.
Good evening
Claude and Jean-Claude

Geneological Documents Shared

(Click on document to view a larger copy of it)

Bonjour,
En pièces jointes, acte sous seing privé de la vente d’une parcelle de terre par Louis Benoît LARPENTEUR et Marguerite Auguste MICHIN son épouse en date du 5 juin 1811 et portant leurs signatures.
Je vous laisse découvrir les documents joints
Cordialement
Archives familiales
Claude Bureau Noël

Hello,
In enclosures, informal agreement of the sale of a plot of land per Louis Benoit LARPENTEUR and Marguerite Auguste MICHIN his dated June 5, 1811 wife and carrying their signatures.
I let to you discover the joined documents
Cordially
Family archives
Claude BUREAU NOEL

Merci, Claude Bureau Noel!

Une decouverte a Thomery! A Discovery at Thomery!

Une découverte à Thomery !!

Lors de travaux d’enfouissement de câbles electriques aux abords de l’ancien cimetière nous avons été avisés par la mairie de Thomery que des employés avaient mis à jour une stèle, vestige de la tombe de Véronique LARPENTEUR décédée le 21 Août 1863 ou 64 sœur de Louis Benoît et épouse de Jean-Baptiste SOUILLARD.

Nous nous chargeons de faire le nécessaire avec les services municipaux afin de récupérer cette stèle et d’en assurer la conservation.

Cordialement
Claude et Jean-claude Bureau Noel

Nous profitons de ce message pour vous présenter nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.


A discovery with Thomery!!

During work of hiding of electric cables to the accesses of the old cemetery we were warned by the town hall of Thomery that employees had updated a stele, vestige of the tomb of Veronique LARPENTEUR deceased on August 21, 1863 or 64 sister of Louis Benoît and wife of Jean-baptiste SOUILLARD.

We undertake to do what is necessary with the municipal services in order to recover this stele and to ensure the conservation of it.

Cordially
Claude and Jean-Claude Bureau NOEL

We benefit from this message to present to you our best wishes for the new year.