414- GOUGÉ Maurice Isidore
Né le 28/09/1888 à Champagne-sur-Seine, y demeurant, chef de fabrication
Fils de Isidore Clément, et de BARDET Félicité Adélaïde
Engagé volontaire pour 3 ans, le 07/11/1906,
Fils de Isidore Clément, et de BARDET Félicité Adélaïde
Engagé volontaire pour 3 ans, le 07/11/1906,
à Moret-sur-Loing, pour la 1e compagnie d’ouvriers d’artillerie
Nommé brigadier le 30/09/1907
Passé dans la réserve de l’armée active le 07/11/1909
Rappelé le 12/08/1914 (mobilisation générale)
Détaché le 20/10/1914 aux établissements Schneider à Champagne-sur-Seine
Sursis jusqu’au 11/10/1916, société Russo-Baltique
Sursis jusqu’au 31/10/1916, société Russo-Baltique à Reval (Estonie)
Passé le 01/07/1917 au 46e régiment d’infanterie
Sursis jusqu’au 30/09/1917, société Russo-Baltique
Sursis provisoire à compter du 15/10/1917 au titre de société Russo-Baltique à Riga (Lettonie)
Maintenu en sursis jusqu’à sa démobilisation
Envoyé le 07/04/1919 en congé illimité de démobilisation, 5e échelon, se retire à Champagne-sur-Seine
Affecté dans la réserve au 32e régiment d’artillerie de campagne
Réside le 31/03/1920 à Mondeville (14)
Réside le 27/10/1922 à Chalon-sur-Saône (71) – 18 avenue de Paris
Classé sans affectation le 01/04/1927
Passé le 06/09/1923 à la classe de mobilisation de 1903 comme père de 1 enfant vivant
Demeure le 04/02/1930 à Chalon-sur-Saône (71) – 18 avenue de Paris
Passé en domicile le 04/02/1930 dans la subdivision de Chalon-sur-Saône (71)
Passé au 32e régiment d’artillerie de campagne
Libéré du service militaire le 07/11/1934, réintègre sa subdivision d’origine
English Translation:
Hello, I send you herewith the military record of a descendant of the family LARPENTEUR Sincerely, Jean COUSIN
414 - GOUGÉ Isidore Maurice (photo) Born on 28/09/1888 at Champagne-sur-Seine, living there, chief manufacturing son of Isidore Clement and BARDET Félicité AdelaideV
Passé dans la réserve de l’armée active le 07/11/1909
Rappelé le 12/08/1914 (mobilisation générale)
Détaché le 20/10/1914 aux établissements Schneider à Champagne-sur-Seine
Sursis jusqu’au 11/10/1916, société Russo-Baltique
Sursis jusqu’au 31/10/1916, société Russo-Baltique à Reval (Estonie)
Passé le 01/07/1917 au 46e régiment d’infanterie
Sursis jusqu’au 30/09/1917, société Russo-Baltique
Sursis provisoire à compter du 15/10/1917 au titre de société Russo-Baltique à Riga (Lettonie)
Maintenu en sursis jusqu’à sa démobilisation
Envoyé le 07/04/1919 en congé illimité de démobilisation, 5e échelon, se retire à Champagne-sur-Seine
Affecté dans la réserve au 32e régiment d’artillerie de campagne
Réside le 31/03/1920 à Mondeville (14)
Réside le 27/10/1922 à Chalon-sur-Saône (71) – 18 avenue de Paris
Classé sans affectation le 01/04/1927
Passé le 06/09/1923 à la classe de mobilisation de 1903 comme père de 1 enfant vivant
Demeure le 04/02/1930 à Chalon-sur-Saône (71) – 18 avenue de Paris
Passé en domicile le 04/02/1930 dans la subdivision de Chalon-sur-Saône (71)
Passé au 32e régiment d’artillerie de campagne
Libéré du service militaire le 07/11/1934, réintègre sa subdivision d’origine
English Translation:
Hello, I send you herewith the military record of a descendant of the family LARPENTEUR Sincerely, Jean COUSIN
414 - GOUGÉ Isidore Maurice (photo) Born on 28/09/1888 at Champagne-sur-Seine, living there, chief manufacturing son of Isidore Clement and BARDET Félicité AdelaideV
olunteer for 3 years, on 07/11/1906, at Moret-sur-Loing, for the 1st company workers artillery Appointed Brigadier 30/09/1907Spent in the Army Reserve enables 07/11/1909
Recalled 12/08/1914 (mobilization)Posted 20/10/1914 institutions Schneider Champagne-sur-Seine Postponement until 11/10/1916, Russo-Baltique companyPostponement until 31/10/1916, Russo-Baltique company in Reval (Estonia) 01/07/1917 in the past 46th Infantry Regiment Postponement until 30/09/1917, Russo-Baltique companyTemporary relief from the 15/10/1917 for Russo-Baltic company in Riga (Latvia) Maintained in suspension until its demobilization07/04/1919
Sent off unlimited demobilization, 5th grade, retires at Champagne-sur-Seine Assigned to the reserve on the 32nd Field Artillery Regiment 31/03/1920 resides in Mondeville (14) 27/10/1922 resides in Chalon-sur-Saône (71) - 18 avenue de Paris Filed unallotted on 01/04/1927
After the 06/09/1923 to class mobilization in 1903 as the father of 1 child Remains the 04/02/1930 at Chalon-sur-Saône (71) - 18 avenue de Paris Spent in the home in the subdivision 04/02/1930 Chalon-sur-Saône (71) After the 32nd Field Artillery Regiment
Released from military service on 07/11/1934, reinstated his original subdivision
No comments:
Post a Comment